1999 - 2007

Restaurierung der
Erfurter Bibel

Die Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin beherbergt einen einzigartigen Schatz: Die weltweit größte bekannte Pergamenthandschrift einer hebräischen Bibel, in Fachkreisen “Erfurt 1” genannt. Die Bibel wurde im Jahr 1343 vollendet. Die beiden Bände enthalten den hebräischen Text und die aramäische Übersetzung (Targum) der Bibel zusammen mit großer und kleiner Masora sowie Schmuckseiten mit mikrographischen Illustrationen.
Die Pergamenthandschrift ist außergewöhnlich: Mit 580 bzw. 545 Blatt im besonders großen Format von 47 x 63 cm wiegt jeder Band fast 50 Kilogramm. Einer Blindprägung auf dem Einbandleder ist zu entnehmen, dass der heutige Einband aus dem Jahr 1590 stammt.

+
Der erste Band der Erfurter Bibel vor der Restaurierung
+
Ungeglättetes und geglättetes Blatt aus der Erfurter Bibel 1
+
Fehlstellenergänzung mit angefasertem Pergament bei der Erfurter Bibel 1